Chopped fennel bulb, fresh basil and capers lend this speedy, no-cook tuna sandwich vibrant Italian flair.